EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava stereo radio, jossa nauhuri ja CD-soitin
Merkki	KOMPERNASS
Malli	EBENCH KH 969
Verkkovirta	230 V ~ 50 Hz
Paristokäyttö	8 kpl UM-2 (C-koko)
Radioaaltoalueet	FM / MW (metri- ja keski-aallot)
FM-stereonäyttö	FM-stereo LED (18)
CD-soitin	Ohjelmointi enintään 20 kappaleelle, yhden tai kaikkien kappaleiden toistaminen
Nauhuri	Tallennus automaattisella tasonsäätöllä (ALC), toisto, nopea eteen-/taaksepäin, tauko, automaattinen pysähdys nauhan lopussa
Bassovahvistin	Kyllä, päälle/pois-kytkimellä
Kuulokeliitäntä	Stereo, 3,5 mm
Kaiuttimet	Vasen ja oikea
FM-antenni	Teleskooppinen, vedettävissä ulos parhaan vastaanoton saavuttamiseksi
Mitat (noin)	Ei ilmoitettu käyttöohjeessa
Paino (noin)	Ei ilmoitettu käyttöohjeessa
Huolto	Puhdista säännöllisesti toisto- ja tallennuspäät äänenlaadun heikkenemisen estämiseksi
Turvallisuus	Älä avaa laitetta, suojaa sateelta ja kosteudelta
Sertifiointi	Täyttää CE-pienjännite- ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit
Varaosat	Ei ilmoitettu käyttöohjeessa
Korjattavuus	Anna korjaukset ammattitaitoisen yrityksen tehtäväksi

Usein kysytyt kysymykset - EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Kuinka radio kytketään päälle ja valitaan asema?

Aseta toimintokytkin (1) asentoon Radio ja aaltokaistan valintakytkin (2) halutulle alueelle (FM tai MW). Valitse asema kanavavalintapainikkeella (29). Säädä äänenvoimakkuus säätimellä (5). Sammuta kääntämällä kytkin (1) toiseen asentoon.

Kuinka vastaanottaa FM-stereoa?

Aseta aaltokaistan valitsin (2) asentoon FM ST. FM-stereo LED (18) syttyy, jos lähetys vastaanotetaan stereona. Vedä FM-antenni (3) kokonaan esiin paremman vastaanoton saavuttamiseksi.

Kuinka käytetään bassovahvistinta?

Paina bassovahvistimen painiketta (6) ottaaksesi sen käyttöön (PÄÄLLE). Matalat taajuudet vahvistuvat, ihanteellinen pienellä äänenvoimakkuudella. Paina uudelleen poistaaksesi käytöstä.

Kuinka kuunnella kasettia?

Paina pysäytys-/poistopainiketta (24) avataksesi kasettiosaston (19). Aseta kasetti, sulje kansi, ja aseta toimintokytkin (1) asentoon Cassette. Paina toistopainiketta (21) ja säädä äänenvoimakkuus (5). Pysäytä painamalla pysäytys-/poistopainiketta (24).

Kuinka nauhoittaa radiosta?

Valitse radioasema. Aseta tyhjä kasetti. Paina tauko-painiketta (25), sitten tallennuspainiketta (20). Radion toisto alkaa automaattisesti. Käytä tauko-painiketta (25) keskeyttääksesi/jatkaaksesi. Lopeta painamalla pysäytys-/poistopainiketta (24).

Kuinka toistaa CD ja käyttää ohjelmointia?

Avaa kansi (4), aseta CD etiketti ylöspäin, sulje kansi. Aseta toimintokytkin (1) asentoon CD. Paina toisto/tauko-painiketta (12) aloittaaksesi. Ohjelmoidaksesi, pysäytystilassa paina ohjelmointipainiketta (9), valitse kappale >> (7) tai << (8), paina sitten uudelleen (9) tallentaaksesi (enintään 20 kappaletta). Paina toistopainiketta (12) toistaaksesi ohjelman.

Kuinka toistaa kappale tai koko CD uudelleen?

Toiston aikana paina kerran toistopainiketta (10) toistaaksesi nykyisen kappaleen (LED vilkkuu), kaksi kertaa toistaaksesi koko CD:n (LED palaa tasaisesti). Paina, kunnes LED sammuu peruuttaaksesi.

Mitä paristoja käytetään ja miten ne asennetaan?

Käytä 8 kpl UM-2-paristoja (C-koko). Avaa paristolokeron kansi (31) laitteen takana ja aseta paristot napaisuuksien mukaisesti. Irrota verkkolaite ennen paristojen käyttöä.

Kuinka puhdistaa nauhurin päät?

Puhdista säännöllisesti toisto- ja tallennuspäät isopropyylialkoholilla kostutetulla vanupuikolla tai erityisellä puhdistussetillä. Kerrostumat voivat heikentää äänenlaatua. Älä käytä hankaavia aineita.

Mitä tehdä, jos FM-vastaanotossa on ongelmia?

Vedä FM-antenni (3) kokonaan esiin. Jos vastaanotto on edelleen huono, vaihda valitsin (2) asennosta FM ST. asentoon FM (mono). Voit myös suunnata laitetta parantaaksesi keskipitkien aaltojen vastaanottoa (sisäänrakennettu antenni).

KÄYTTÖOHJE EBENCH KH 969 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

1 Toimintokytkin (Kasetti/Radio/CD-soitin)
2 Aaltoalueen valintakytkin
3 ULA-antenni
4 CD-lokeron kansi
5 Aänenvoimakkuudenaadin
6 Bassovahvistin
7 CD-kappalehppy-/haku-eteenpainpainike
8 CD-kappalehppy-/haku-/taaksepainpoinike
9 CD-ohjelmakytkin
10 CD-toistopainike
11 CD-pysäytyspainike
12 CD-kuuntelu-/taukopainike
13 CD-LED -näytö
14 LED-näytto CD-kuuntelulle/tauolle
15 LED-näytto CD-toistolle
16 LED-näytto CD-ohjelmalle

17 Lähetinaseman näytö
18 LED-näytö ULA Stereo
19 Kasettilokero
20 Kasetin aänityspainike
21 Kasetin kuuntelupainike
22 Kasetin taaksepänkelauspainike
23 Kasetin pikaeteenpänkelauspainike
24 Kasetin Seis-/ulosheittopainike
25 Kasettitaukopainike
26 Kovaääninen vasen
27 Kovaäääinen oikea
28 Stereokuulokeliiitn
29 Asetustoimintopainike (Hienoviritys)
30 Viransyottokosketin (Sahkosofty)
31 Paristokotel kansi

Tekniset tiedot

Nimellisjannite:

230 V ~ 50 Hz (Verkkokäytö)

Paristokaytlo.

8 x UM-2 paristo

Radiokäytö:

ULA/MW

CD-soitin:

20 kappaleen ohjelmatoiminto

Kasettinauhuri:

Automaattinen sàäö (ALC)

Kuulokeliitin:

Stereo, 3.5 mm

Verkkokäytto

Tarkista ennen käyttoönottoa, etta laitteen käyttämä jannite on sama kuin paikallinen jannite.

Paristokäytto

Ota kaapeli laitteesta ja seinäpistorasiasta. Avaa paristokotelon kansi (31) ja laita sisään 8 kpl UM-2 -paristoa (Koko "C"). Huomioi tällöin paristojen merkitty napaisuus.

Radio

Aseta toimintopainike (1) asentoon "Radio" ja aaltovalueen valintakytkin (2) halutulle alueelle. Valitse haluttu radioasema asemanvalintanupilla (29) ja säädä äenvoimakkuus äenvoimakkuuden sätimellä (5). Kun haluat kytkeä radion pois pälä, aseta toimintokytkin (1) yksinkertaisesti asentoon "Kasetti".

ULA Stereonäytto

Jotta kuulet ULA-lahetyksen stereolaadulla, aseta aaltovalueen valintakytkin (2) asentoon "FM ST." LED-näytö ULA-Stereo (18) sytty heti, kun lähets vastaanotetaan stereona. Monilla alueilla MW-vastaanotto on heikkoa tai vaihtelevaa. Se johtaa merkittäviin taustakohinoihin. Aseta tassapauksessa aaltovalueen valintakytkin (2) asentoon "FM".

Antennit

ULA-antennin (3) tätyy olla täysin ulos vedetynä optimaliseen vastaanottoon ULA-lahettimitä. Vastaanottoa MW-lahettimitä sädetään sisäänrakennetulla antennilla. Vastaanottolaadun parantamiseksi koko laitetta käätnetään (vastaavaan vastaanottosuuntaan).

Bassovahvistin

Musilik kuuntelemiseksi pienemmälä aenenvoimakkuudella kännä bassovahvistin (6) asentoon "PÄLLE". Nain pientaajuksia vahvistetaan ja painotetaan bassoa. Kun haluat kytkeä bassovahvistimen pois pälta, kännä nuppia toiseen suuntaan.

Kasettisoitin

• Kasetin kuuntelu

Avaa kasettilokero painamalla seis/ulosheittopainiketta (24). Laita kasetti sisään kasettilokeroon (19) ja sulje lokero. Aseta toimintopainike (1) asentoon "Kasetti", paina toistopainiketta (21) ja aseta äenenvoimakkuuden saadin (5) halutulle äenenvoimakkuudelle. Lopeta kasettikäytto painamalla seis/ulosheittopainiketta (24).

• Pikakelaus eteen- ja taaksepäin

Käytä kasetin nopeaan pikakelaukseen eteen- ja taaksepäin joko eteenpäin-pikakelauspainiketta (23) tai taaksepäin-pikakelauspainiketta (22).

Tauko

Kuunteun tai aentitykser aikana kasetti voidaan valiaikaisesti pysaytttaa taukopainiketta (25) kayttamalla. Jatka kuunteua tai ainitsta painamalla uudelleen taukopainiketta (25).

Autostop

Kun kasetti soitettaessa tai ainitettäessä tulee nauhan loppuun, kasettikäytö keskeytyy automaattisesti.

VARO! Kasettiaseman ja kasetin suojaamiseksi vauroitumiselta on jokaisen käytön jälkeen painettava kaikissa tapauksissa seis/ulosheittopainiketta (24).

Äänitys sisäänrakennetun radion kautta

1. Virita haluttu radiolahetin (katso luku «Radio»). Suuntaa laite radioaseman optimaalisen vastaanoton mukaan.
2. Laita tyhja kasetti sisään kasettilokeroon (19).
3. Paina taukopainiketta (25).
4. Paina aänityspainiketta (20). Käytä aänitystoiminon alussa taukopainiketta (25). Sisänrakennettu automaattinen saätö [Automatic Level Control (ALC)] huolehtii automaattisesti parhaasta aänityslaudusta. Äänenvoimakkuuden muuttamisella ei ole mitään vaikutista aänitykseen.
5. Käytä taukopainiketta (25) äänitystoiminnon keskeytykseen. Kun haluat jatkaa äänittämistä, paina taukopainikitta uudestaan (25).
6. Lopeta äänitys painamalla seis/ulosheittopainiketta (24).
7. Kasetin tultua nauhan loppuin kasettikayttlo lppuu automaattisesti.

CD-Levy

• CD-levyjen kuuntelu / kännistys

Huomautus: sos CD:n soittamisen yhteydessa "hypataan" muutamien kappaideen ylitse, tulisi pyrkiä pientemään aanenvoimakkuutta. CD-lokeroa ei tule missaan tapauksessa avata CD:n soiton aikana!

1. Avaa CD-lokero nostamalla kanta (4). Laita CD sisään CD-lokeroon ja sulje kansi (4) uudelleen. Aseta toimintokytkin (1) asentoon "CD".

2. Jos CD-lokero suljetaan CD:n sisäänlaiton jälkeen, CD LED-näytö (13) näyttaa kappaiaiden kokonaismaärän CD:llla, laite siirtyy "Seis"-tilaan.

3. Avatun tai tyhjan CD-looker yhteydessä, NÄYTTOÖN (13) ilmestyy lukema "00" ja laite siirtyy "Seis"-tilaan.

Kuuntelu / tauko

1. CD-kuuntelu-/taukopainikkeen käytön jälleen (12) "Seis"-tilassa soitetaan CD:llä oleva ensimmäinen kappale. Kuuntelu/tauko-tilan LED-näytto (14) syttyy. CD LED -näytöllä (13) nakyssillä hetkellä soitettavan kappaleen numero.
2. Lyhytta toistotoiminnon keskeytysta varten paina kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12). Kuuntelu/tauko-tilan LED-näytto (14) vilkkuu.
3. Kuuntelu keskeytyy, mutta CD pyöri edelleen. Kun painat toisen kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12) kuuntelu jatkuu siitä, missä se aikaisemmin keskeytettin.
4. Kuuntelu lopetetaan painamalla kerran CD-Seis -painiketta (11) kuuntelu- tai tauko-tilassa.

Toisto ("Repeat")

1. Kappaleen toisto:

Jos toistopainiketta (10) painetaan kerran, LED-näytö sytty CD-toistoa (15) varten ja vilkkuu jatkuvana. Sillä hetkella kuunneltava musikkikappale toistetaan.

1. Kaikkien kappaleiden toisto:

Jos toistopainiketta (10) painetaan kahdesti, LED-näytö syttyy CD-toistoa (15) varten pysvästi. Koko CD soitetaan nyt alusta uudelleen.

1. Toistotoiminnon keskeyttaminen:

Paina toistopainiketta (10), kunnes palava LED-näytö CD-toistolle (15) kytkeytyy pois päältä.

Kappaleiden ylitse hypppäminen ja haku

1. Jos kuuntelu tai tauon aikana käytetän kerran CD-kappalehppy eteenpääin >>" (7) tai CD-kappalehppy taaksepääin <<" (8) -painiketta, soitetaan seuraava tai viimeksi soitettu kappae uudelleen.
2. Jos toiston aikana käytetän ja pidetän painettuna CD-kappalehppy eteenpän >> (7) tai CD-kappalehppy taaksepän << (8) -painiketta, laite etsii (kuultavissa olevalla ylosajonopeudella) kappaelen (tai kappaelen sisällä) eteenpän tai taaksepän kulkien.

- Ohjelmakëytö

1. Painamalla kerran ohjelmapainiketta (9) CD-Seis -tilassa LED-näytö sytty CD-ohjelmaa (16) varten. Siirry painikkeella CD-kappalehppy eteenpää ">>" (7) tai CD-kappalehppy taaksepää <<" (8) haluttuun CD-kappaleeseen (Track). CD LED -näytö (13) näytäa kulloisenkin kappaleen numero.

Paina sen jälkeen vielä kerran ohjelmapainiketta (9) halutun kappaleen tallentamiseksi.

1. Toista ylləlevia askelia niin pitkään, kunnes kaikki halutuk kappaleet on tallennettu. Yhteensa voidaan tallentaa 20 kappaletta.

2. Kun haluat kuulla ohjelmoidun kappaleen, paina kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12).

3. Ohjelmoidut kappaleet poistuvat, kun CD-lokero (4) avataan.

Liitin stereokuulokkeille

Kun halat nauttia musikista kuulokkeiden kautta, laita stereokuulokkeiden pistoke stereo-kuulokeliittimeen (28) ja sddä aenenvoimakkuuden sädin (5) halusi mukaan. Kuulokkeilla vastaanoton aikana kovaääniset ovat automaattisesti mykistetyinä.

Äänitys CD:Itä

1. Aseta toimintopainike (1) asentoon "CD".
2. Laita CD sisään CD-lokeroon teksti ylöspäin.
3. Laita kasetti sisään kasettilokeroon (19) ja käytä kasettisoittimen taukopainiketta (25).
4. Laite on äänitysvalmis, kun äänityspainiketta (20) ja toistopainiketta (21) painetaan samanaikaisesti. Sisäänrakennetun ALC-toiminnon ansiosta laite asettuu automaattisesti parhaalle äänityslaadulle.
5. Käynistä CD-soitin ja siirry haluttuun kappaleeseen (kts. CD-soittimen kuvaus). Päästä kasettisoittimen taukopainike (25) irti äntyksen aloittamiseksi.
6. Hetkellseen aanitystoiminnon kesitytamiseen kayta taukopainiketta (25). Aänitys jatkuu kyytamalla uudelleen taukopainiketta (25).
7. Aänityksen lopettamiseksi paina kasettisoittimen seis-/ulosheittopainiketta (24). Sen jälleen lopeta CD:n soitto käytämällä CD-soittinen CD-Seis -painiketta (11).

VAROITUS! SÄHKÖISKUN VAARA·ÄLÄ AVAA LAIETTA

VAROITUS: Suojaa aina laite sateelta ja kosteudelta. Nain valtat tulipalon tai sahköiskun vaaran.

Älä missään tapauksessa poista kantta. Merkkivalot ovat pistehitsattuja. Komponentit laitteen sisällä eivät ole tarkoitettu käytäjan huollettaviksi. Vain ammatilainen saa huoltaa ja korjata laitteen.

Huolto

Aanipäiden puhdistus

Poista saannollisin valein poly- ja kasettikerrostumat aanipältä. Aanipäiden lkaantuminen heikentä aentityksen ja toiston aenlaatua.

Verkkokatkossuoja

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, vakuutamme täten, etta tämä tuote on yhdenmukainen seuraavien EU-direktiivien kansa: EU-pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensoveltuvuus, sovellettavat harmonisoidut normit.

Tyypi/Kuvaus: Kannettava stereoradio-kasettinahuri CD-soittimella KH 969

Bochum 28.02.03

Hans Kompernaβ

-Toimitusjohtaja

1 Funktionsknapp (kassett/radio/CD-spelare)
2 Frekvensvalknapp
3 FM-antenn
4 Lock CD-fack
5 Volymknapp
6 Basforstärkare
7 CD byta spar/sok/framat
8 CD byta spar/sok/bakat
9 Programmeringsknapp for CD
10 Upprepningsfunktion CD
11 Stoppa CD
12 CD Uppspelning/Paus
13 LED-display for CD
14 LED-symbol for uppspeling/paus CD
15 LED-symbol for upprepning CD
16 LED-symbol for programming CD